Se explican los antecedentes y el proceso de traducción de la norma 15489-1 sobre gestión de documentos. La norma, publicada en 2001, comenzó a discutirse en 1998 en el subcomité 11 de ISO, en el que participan activamente 23 países. Su origen parte de la necesidad de definir los principios clave en un sistema de gestión documental. Su publicación coincide en el tiempo en un momento de reflexión internacional sobre como se deben gestionar los documentos de las organizaciones con los escándalos internacionales y los atentados . El texto se adapta plenamente al entorno digital, aunque afecta a la gestión de cualquier tipo de documento en cualquier organización, basándose en sólidos principios archivísticos.